-
1 the Virgin Birth
Религия: непорочное зачатие -
2 the Virgin Birth of Christ
Христианство: непорочное зачатие ХристаУниверсальный англо-русский словарь > the Virgin Birth of Christ
-
3 virgin birth, the
Westminster dictionary of theological terms > virgin birth, the
-
4 Nativity of the Blessed Virgin (The birth of the Virgin Mary)
Религия: Рождество Пресвятой Девы МарииУниверсальный англо-русский словарь > Nativity of the Blessed Virgin (The birth of the Virgin Mary)
-
5 Before Birth and After Birth the Virgin
Универсальный англо-русский словарь > Before Birth and After Birth the Virgin
-
6 Candlemas (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38)
Общая лексика: Очищение Пресвятой ДеУниверсальный англо-русский словарь > Candlemas (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38)
-
7 virgin
1. [ʹvɜ:dʒın] n1. дева, девственницаthe (Blessed) Virgin Mary, the Blessed /the Holy/ Virgin, the Virgin - рел. дева Мария, богородица, мадонна
a Virgin - иск. мадонна (картина, статуя)
the wise and foolish virgins - библ. мудрые и неразумные девы
2. целинаthis mountain in Africa is still a virgin - на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека
3. девственник4. (Virgin) = Virgo2. [ʹvɜ:dʒın] a1. 1) девственный; невинный, непорочныйthe Virgin Birth - рел. непорочное зачатие [ср. тж. 4]
the Virgin Queen - ист. королева-девственница ( Елизавета I)
2) девичий2. нетронутый, чистый, девственныйvirgin snow - чистый /нетронутый/ снег
virgin peak - пик, на который не ступала нога человека
virgin forest - девственный /первобытный/ лес
virgin sword - поэт. ещё не обагрённый кровью меч
3. первый4. биол. неоплодотворённый, девственный; незрелыйvirgin birth /generation, procreation, reproduction, production/ - партеногенез ( у насекомых или растений) [ср. тж. 1, 1)]
5. 1) спец. чистый, натуральный, самородный ( о металле)2) целинный ( о земле)virgin soil /land/ - целина, целинная земля
3) спец. не бывший в употребленииvirgin wool - текст. натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
4) горн. неразрабатывающийся ( о месторождении)5) спец. ювенильный; свежеприготовленный ( о поверхности)6. рыб. нетронутый, необлавливаемый ( о районе океана)7. (to, of) не приученный (к чему-л.); не привыкший (к чему-л.); не испытавший (чего-л.)a team virgin to harness - лошади или волы, не приученные к упряжке
a forest virgin of hunters - лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/
-
8 virgin
1. n дева, девственницаthe Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Virgin — дева Мария, богородица, мадонна
2. n целинаvirgin land — целина; целинные земли
3. n девственник4. a девственный; невинный, непорочный5. a девичий6. a нетронутый, чистый, девственныйvirgin peak — пик, на который не ступала нога человека
virgin medium — чистый носитель; нетронутый носитель
7. a первый8. a биол. неоплодотворённый, девственный; незрелый9. a спец. чистый, натуральный, самородный10. a целинныйvirgin soil — целина, целинная земля
11. a спец. не бывший в употребленииvirgin wool — натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть
12. a горн. неразрабатывающийся13. a спец. ювенильный; свежеприготовленный14. a рыб. нетронутый, необлавливаемый15. a не приученный; не привыкший; не испытавшийa team virgin to harness — лошади или волы, не приученные к упряжке
Синонимический ряд:1. chaste (adj.) chaste; innocent; pristine; undefiled; unpolluted; unsullied; vestal; virtuous2. fresh (adj.) fresh; new; unspoiled; untapped; untouched; untried; unused; virginal3. intact (adj.) intact; maiden; undeflowered4. pure (adj.) pure; unadulterated; unalloyed; unmixed5. girl (noun) girl; maiden; womanАнтонимический ряд:defiled; impure; polluted; promiscuous; prostitute; unchaste; wife -
9 virgin
virgin [ˊvɜ:dʒɪn]1. n1) де́ва; де́вственница2) (the V.) библ. Де́ва Мари́я4) разг. наи́вный или нео́пытный челове́к2. a1) деви́чий2) де́вственный4) нетро́нутый, чи́стый, де́вственный;virgin soil новь, целина́
;virgin forest де́вственный лес
5) чи́стый, несме́шанный;virgin wool чи́стая шерсть
6) не бы́вший в употребле́нии; пе́рвый◊the V. Queen ист. короле́ва Елизаве́та
I;
virgin birth рел. непоро́чное зача́тие
-
10 virgin
ˈvə:dʒɪn
1. сущ.
1) дева;
девственница the Virgin библ. ≈ дева Мария
2) (Virgin) Дева (созвездие и знак зодиака) Syn: Virgo
3) целина
2. прил.
1) девичий;
девственный, нетронутый, чистый (тж. перен.) virgin soil ≈ новь, целина
2) самородный( о металле) ;
неразрабатывавшийся( о месторождении)
3) несмешанный, чистый, настоящий (напр., о шерсти)
4) новый, не бывший в употреблении ∙ the Virgin Queen ист. ≈ королева Елизавета I дева, девственница - the (Blessed) V.Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. (религия) дева Мария, богородица, мадонна - a V. (искусство) мадонна (картина, статуя) - the wise and foolish *s (библеизм) мудрые и неразумные девы целина - this mountain in Africa is still a * на эту африканскую вершину еще не ступала нога человека девственник - Virgin (астрономия) Дева (созвездие и знак зодиака) девственный;
невинный, непорочный - the V. Birth( религия) непорочное зачатие - the V.Queen (историческое) королева-девственница (Елизавета I) девичий - * modesty девичья скромность нетронутый, чистый, девственный - * snow чистый /нетронутый/ снег - * peak пик, на который не ступала нога человека - * forest девственный /первобытный/ лес - * sword еще не обагренный кровью меч первый - * cruise первый рейс (биология) неоплодотворенный, девственный;
незрелый - * birth /generation, procreation, reproduction, production/ партеногенез( у насекомых или растений) (специальное) чистый, натуральный, самородный ( о металле) - * gold чистое золото - * aluminium первичный алюминий целинный (о земле) - * soil /land/ целина, целинная земля( специальное) не бывший в употреблении - * wool (текстильное) натуральная шерсть, впервые переработанная шерсть( горное) неразрабатывающийся (о месторождении) (специальное) ювенильный;
свежеприготовленный( о поверхности) (рыболовство) нетронутый, необлавливаемый (о районе океана) (to, of) не приученный( к чему-л.) ;
не привыкший( к чему-л.) ;
не испытавший (чего-л.) - a team * to harness лошади или волы, не приученные к упряжке - a forest * of hunters лес, никогда не видавший охотников /в который не ступала нога охотника/ virgin (V.) = Virgo ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ дева;
девственница;
the Virgin библ. дева Мария ~ девичий ~ девственный ~ не бывший в употреблении;
первый ~ вчт. неразмеченный ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ самородный (о металле) ;
неразрабатывавшийся (о месторождении) ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть ~ вчт. чистый ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес the Virgin Queen ист. королева Елизавета I ~ нетронутый, чистый, девственный;
virgin soil новь, целина;
virgin forest девственный лес ~ чистый, несмешанный;
virgin wool чистая шерсть virgin (V.) = Virgo Virgo: Virgo Дева (созвездие и знак зодиака) -
11 virgin
['vɜːʤɪn] 1. сущ.1)а) дева; девственницаthe Virgin Mary, the Blessed Virgin, the Holy Virgin, the Virgin — библ. дева Мария
б) разг. наивный, неопытный человек2) девственник3) ( the Virgin) астр. Дева ( созвездие)Syn:4) ( the Virgin) астрол. Дева ( знак зодиака)Syn:5) целина2. прил.1)а) девственный, нетронутый, чистый прям. и перен.virgin soil — новь, целина
б) девичий2) самородный ( о металле); неразрабатывавшийся ( о месторождении)3) несмешанный, чистый, настоящий4) новый, не бывший в употреблении, неиспользуемыйI propose to give what may be called the Philosophy of Proverbs - a topic which seems virgin. — Я предлагаю что-нибудь типа "Философия пословицы", это тема, ещё не разработанная.
5) неподчинённый, незахваченный (о крепости, городе)6) биол. неоплодотворённый7) свободный (от чего-л.)The Sierra Madres in Mexico are still virgin of sportsmen and hunters. — На Сьерра Мадрес в Мексике ещё не встретишь ни спортсменов, ни охотников.
8) используемый в первый раз; начальныйHer virgin triumph over that invincible Navy. — Её первая победа над этим непобедимым флотом.
••the Virgin Queen — ист. королева Елизавета I
-
12 Nativity of the Blessed Virgin
Религия: Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, (A theme in Christian art depicting the newborn Virgin Mary with Anne and Joachim, and other figures) "Рождество Богородицы", (The birth of the Virgin Mary) Рождество Пресвятой Девы МарииУниверсальный англо-русский словарь > Nativity of the Blessed Virgin
-
13 Candlemas
1) Общая лексика: (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38) Очищение Пресвятой Де2) Религия: Очищение Блаженной Девы Марии, Сретение (господне), Сретение Господне -
14 candlemas
1) Общая лексика: (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38) Очищение Пресвятой Де2) Религия: Очищение Блаженной Девы Марии, Сретение (господне), Сретение Господне -
15 Рождение от Девы
♦ ( ENG virgin birth, the)относится к Христу, рожденному от Девы Марии (Мф. 1; Лк. 1-2). Рождение от Девы, как это преподносится церковью, упоминается в Апостольском и Никейском Символах веры. Теологическое значение рождения от Девы понимается по-разному: одни теологи интерпретируют его буквально, другие - символически.Westminster dictionary of theological terms > Рождение от Девы
См. также в других словарях:
(the) virgin birth — the virgin birth UK US noun the birth of Jesus Christ. In Christian belief, Jesus’s mother Mary was made pregnant by God, not by having sex with a man. Thesaurus: christian beliefshyponym … Useful english dictionary
the virgin birth — UK / US noun the birth of Jesus Christ. In Christian belief, Jesus s mother Mary was made pregnant by God, not by having sex with a man … English dictionary
Virgin birth of Jesus — The Annunciation, by Guido Reni, 1621 The virgin birth of Jesus is a tenet of Christianity and Islam which holds that Mary miraculously conceived Jesus while remaining a virgin. The term virgin birth is commonly used, rather than virgin… … Wikipedia
Virgin Birth of Christ — • The dogma which teaches that the Blessed Mother of Jesus Christ was a virgin before, during, and after the conception and birth of her Divine Son Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Virgin Birth of Christ Virgin … Catholic encyclopedia
virgin birth — n the virgin birth the birth of Jesus, which Christians believe was caused by God, not by sex between a man and a woman … Dictionary of contemporary English
virgin birth — 1. Theol. the doctrine or dogma that, by the miraculous agency of God, the birth of Christ did not impair or prejudice the virginity of Mary. Cf. Immaculate Conception. 2. Zool. parthenogenesis; parturition by a female who has not copulated.… … Universalium
Virgin birth — A virgin birth can refer to:*The virgin birth of Jesus, believed by Christians and Muslims *The miraculous birth of a person from folklore or mythology; see also List of virgin births *Parthenogenesis, birth without fertilization … Wikipedia
virgin birth — noun a) A birth (or vegetal reproduction) after spontaneous, unfertilized gamete development in a virginal mother, parthenogenesis b) (often capitalized and used absolutely: the Virgin Birth) In Christian theology, the miraculous birth of Chris … Wiktionary
virgin birth — noun 1》 (the Virgin Birth) the doctrine of Christ s birth from a mother, Mary, who was a virgin. 2》 Zoology parthenogenesis … English new terms dictionary
virgin birth — The assertion in the gospels of Matthew and Luke that Jesus was born of Mary without the intervention of a human partner. The pregnancy was initiated by the Holy Spirit (Matt. 1:18; Luke 1:35). The earliest writers in the NT (Mark and Paul) show… … Dictionary of the Bible
Birth of the Virgin — The celebration of the birth of the Virgin Mary on 8 September has taken place since the sixth century when her cult intensified after the Council of Ephesus. The story is not biblical but rather apocryphal. Mary s parents, Joachim and Anne,… … Dictionary of Renaissance art
